ترجمة:m452
عام 1743 , مائة عام بعد الغزو المنشوري لكوريا
بعد اخد والد بايك دونغ سو, بايك سا سونغ
مكان ولي العهد كالشخص الذي دمر المعلمة
غيم غوانغ تايك, هيوك سا مو و جانغ داي بو
دخلوا في صراع يائس مع مع القتلة التي استأجرتهم اسرة شينغ
من منظمة الهوكسا شوران, لانقاد بيك سا غيونغ
لو تم انقاد حياة بايك سا جيونغ, فحياة ولي العهد ستكون مهددة
.....السيف القاطع يجب ان يعرف هذا
تم قطع رأس بايك سا جيونغ
بعد حمل دام 10 اشهر, زوجة بايك سا جيونغ, السيدة بارك
توفية وهي تلد طفلا مشوها, بايك دونغ سو
لاحقا, كيم غوان تايك تم القبض عليه من قبل هونغ داي جو
لانقاد بايك دونغ سو, الذي كان سيرمى في الماء المغلي حيا
ضحى بيده
في ذلك الوقت, ولي العهد سادو بدأ البحث عن كتاب الحرب "بعثة الشمال
الذي تم اكتشافه من قبل النورون و هونغ داي جو
وطلب النورون من هوكسا شورون ان يحبطوا مخططات ولي العهد
مقدر لان يكون قاتلا,الطفل يي ون كاد ان يقتل من طرف والده شو سانغ
وبسبب شون من منظمة الهوكسا شورون يي ون بدأ يتدرب ليصبح قاتلا
يي ون, خلال اختباره الاخير, اراد قتل والده
لكن لم يملك القدرة على فعل ذلك
خنجر صوبه شون الذي كان يراقب المعرك قتل يي شو سانغ
دونغ سو الذي رباه هيوك سا مو
إحتجز في بحيرة من النيران لانقاد هوانغ جين جو
هيي اخرجي من هنا بسرعة
و ماذا عنك؟
هيي هل انت غبية؟
اذا استمريتي بالتردد فكلانا سيموت
بسرعة اخرجي
دونغ سو
اجوشي
هيي بسرعة
ما الذي تفعلانه؟
اخرجا بسرعة
سا مو
بسرعة
هيا
سا مو
دعيني
قلت دعيني
سا مو...سامو....سا مو...سامو
لا.....سامو
سا مو
هل انت بخير؟
سا مو
لماذا لم تخرج بسرعة؟
...هناك فقط شيئان يخيفانني في هذا العالم
...الاولى ان يموت سا مو
و الثانية الا يتواجد اي شخص حولي
لذا, لا تدهب الى اي مكان من دوني
فهمت؟
فهمت ايها الطفل
دونغ سو
سا مو
هل رأيت هذا؟
....انا ارى
دعني ارى
سا مو
لقد استيقضت؟
فقدت الذاكرة؟
هل انت بخير؟
نعم
ظننت اننا وجدنا عنصرا جيداً
لكنه مخيب للامال
لكن...ماذا حدث؟
انت لا تتذكر اي شيء؟
نعم
...كان علي اجتياز الامتحان الاخير
لا يوجد امتحان اخير
ما الذي تقصده؟
...انا لم اقتل والدي
والدك مات
ماذا؟
من؟
من قتل والدي؟
شخص اكبر من الجبل
واعلى من السماء
رغم ذلك....اريد ان اعرف من
من فضلك اخبرني
عندما سيحين الوقت
ستعرف الامر عندئدن
...ما سوف تسمعينه
هو شيء لا يمكنك ترديده حتى مع الخنجر على رقبتك
هل فهمتي؟
نعم
...الغزو الثاني للمنشورين لكوريا
لقد سمعت عنه حتما قبلا
جدك الذي كان الحارس الشخصي لولي العهد
بعد الفوضى التي حلت
دهب عند اسرة شين (الصين) مع
اميرين, بونغ سو و شينغ شاو
بعدها اقاموا في بايجين و شنغاي ل8 سنوات
وقد ساعد الاميرين
بكتابة كتاب "بعثة الشمال
بعثة الشمال؟
هذا الكتاب فريد من نوعه
قادر على جعل 10 ملاين جندي
ان يغزوا بايجين
ماذا؟
...لذا
كتاب "بعثة الجنوب" فعلا موجود؟
ماذا؟ لكن سيدي
حتى ولو كان كذلك
...لكن جغرافي كتب منذ 100 عام
هل سيكون نافعا في وقتنا الحالي؟
كم انت غبي
بعد 100 عام كم من التغيرات طرأت على تضاريس جوسين؟
دون الاخد بعين الاعتبار العاصمة
حيث انشئت مدينة جديدة على الحدود
هذا يعني
ان كتاب الحرب "بعثة الشمال" مازال صالحا؟
حتما
الملك هيو جونغ
ترك وصيته الاخير لاحفاده في هذا الكتاب
في اتفاق لعائلتنا مع الملك
كنا في انتظار هذه الفرصة
سنكون دائما حماة كتاب "بعثة الشمال
ماذا؟
...اذن
ذلك الكتاب...بين يدي والدك
هذا...هو دليل اتفاقنا
...إنه اتفاق مع الملك
...لا يمكننا انكاره
او فسخه
والان حان الوقت لك لترثي
هذه القضية النبيلة
تقصد انا؟
إنه قدرك
...ان تحرسي كتاب "بعثة الشمال
...لانك ولدتي في هذه العائلة
فقد اصبح الامر قدرك
...اللحظة التي انتظرناها
يبدوا انها اتت
سموك
الا يمكنك سماع همسات الملوك السابقين؟
آمالهم التي كانت غارقة في الدماء والدموع
تطلعاتهم....سأتبعها
حقا؟
هل سموه قال هذا فعلا؟
نعم
...الخطة هي ان نربي اطفالا
واعادة بناء ثكنة لمحاربين اقوياء
الاوامر هي ان تأخد اطفالا فقراء و ايتام
وان تدربهم ليصبحوا اقوياء
حسنا, سأقوم بذلك
يدك...هل هي بخير؟
انه ليس شيئا لتقلق عليه ايها الصغير
دونغ سو هل انت سعيد؟
نعم
لكن كوقاية
دعنا نرى طبيبا موافق؟
هيي انا بخير
ليس شيئا لتقلق عليه
الن ندهب؟
سندهب
ماذا؟ لماذا تضحك؟
...اه حقا
لقد تعافية فعلا, لماذا علي ارتداؤها مجددا؟
ايها الوغد
الجسم البشري لا يشفى فجأة
يلزمه الوقت لكي يتعافى كليا
عندما تظن انك تعافية
وتبدا بالجري ككلب بري
يمكنك ان تعود لنقطة البداية, لذلك كن حذرا
...دونغ سو
كم عمرك هذا العام؟
انت تعرف لماذا تسأل؟
هذا الوغد العنيد
كم؟
12
لماذا تسأل؟
انحني
لماذا؟
من يكون؟
انت....انه
قبر والديك
ماذا؟ لكن لماذا لا يوجد اي إسم؟
حتى بعد موتهما اسميهما لا يمكن ان يكتب
لانهم متمردين
مستقبلا عندما تكبر, يجب عليك اتباث براءتهما
وعليك شخصيا ان تكتب اسميهما على القبر
بسرعة...اظهر احترامك
لندهب
ادهب اولا
حسنا
انه وقت الاستسلام
لا تكن سخيفا, لن استسلم ولن اخسر
لن اخسر مجددا
اوقفهما اوقفوهما
بسرعة, اوقفوهما
...انا انزف
توقف, توقف
لقد...لقد..لقد خسرت
نادني القائد
القائد
انت....ماذا حدث لك؟
انت شخص مختلف تماما
ماذا تفعلين؟
هيونيم
...انه شخص لا يمكنك ان تتفوق عليه
انه شخص بكبر الجبل وعلو السماء
هيونيم, هيونيم
...هيونيم...هيونيم
من انت؟
هل اردتني ان اراك هكذا؟
هل لهذا السبب كنت تشرب؟
هيونيم
..قل شيئا
...قل شيئا هيونيم
سألت من انت؟
ماذا حدث؟
لا يوجد عشب....وحتى التربة لم تجف بعد؟
لذا اخبرني....ما الذي حدث هنا؟
هذه هي مهمتك الاولى
...عندما وجدته
وجدت هذه
هوكسا شوران....الاوغاد
اذا وجدك احدهم
اخفي هويتك وادهب معه
وانا...ماذا سيحل بي؟
لا تقلق
...س
سأعتني بك
واعطيك مأوى
..هيونيم
لا تقلق
وارقد بسلام
....ذلك الوغد
لندهب
انت تتشاجر عندما يكون على جسمك الاسترخاء
الا تتعلم شيئا؟
...لا الامر ليس هكذا
...ذلك الفتى سوك شول
ايها الوغد
كيف يمكنك لوم الغير
انه يؤلم
لكن لماذا انا الوحيد المعاقب؟
اصمت
ستبقى هكذا لبقية النهار
....لكن من يكون
انه صديقك
صديق؟
اي صديق
انه فقط فتى وسيم
مرحبا
سا مو
ما الذي يفعله؟
هل سنعيش معه حقا؟
هل يمكنني ان اتحداه؟
لا يمكن المعرفة حتى تجرب
وحتى ان جربت 100 مرة لن يمكنك هزيمته
هذا ما سنراه
...هل رأيت
في هذه القرية انا الملك
...هذا رائع
ماذا؟
الست الملك؟
توقف
ماذا؟
دعني
توقف
دعني انا لم ابدا بعد
قلت توقف
الم تقل انه لا يجب علي الاستسلام ابدا؟
الم تقل انه مع العزيمة كل شيء ممكن؟
فقط بالنظر اليه اعلم انه بعمري
اذن لماذا لا يمكنني ان اهزمه؟
لا تضربني في الرأس فهو يؤلمني
هذا الوغد
هل تظن انني سأتركك دائما تضربني؟
عد للنوم
كم مر من يوم؟
مع حساب اليوم. 5 ايام
...انه حتما يشعر بالجوع الان
انه جميل جدا
حقا جميل
جميل لا؟
جميل فعلا
بسرعة
كدنا نصل
حقا؟
...حتى ابتسامته تشبه ابتسامة الفتياة
...حسنا
لنتبارز هنا
في القرية لا يمكنن التبارز بشكل جدي بسبب هيوك سا مو
ماذا؟
الى اين؟
هل انت خائف من رؤية قوتي الحقيقية؟
هل تريد الموت؟
انها مجرد مزحة
هيي, ولماذا علي الموت؟
هيي هيي تعال
سأسقطك بلكمة
في هذا العالم اخاف فقط من شيئين
الاولى ان اخسر....والثانية ان اخسر امامك
انت شخص ميت
ماذا؟ على ما تضحك؟
هيي, لماذا اخرجت سيفك؟
الم تقل انك تريد قتالا حقيقيا؟
هيي
هيي....حقا.....لماذا تفعل هذا؟
لم يكن مقرر ان تسير الامور هكذا
هيي هيي هيي يون او يون او
هل يمكنك قطع الحبل قبل ان تدهب, من فضلك
....انت
اقطعه بنفسك
ماذا؟
هيي هيي هيي
يون او اقطع الحبل ثم غادر
يون او اقطع الحبل
هيي...انت
يون او اقطع الحبل
انه القدر
لانك ولدتي في هذه العائلة
لدعم الملك, مستقبلا شرف عائلتنا سيكون بين يديك
هيي هيي هيي هيي
هل تملكين اي اداة معك؟
هيي هيي هيي اقطعي الحبل قبل دهابك
الا تملكين اي اداة؟
الا توجد اي اداة في الجوار؟
النجدة, ساعدو بايك دونغ سو
دونغ سو, هل تريد تعلم فنون القتال؟
لا يهم اي نوع من فنون القتال سيكون
طالما يمكنني هزيمته
تعلم فنون القتال لا يعني انك ستكون قويا
او محاربا يحترمه الجميع
هذا يعتمد على الشخص
بالاضافة لا احتاج للاحترام
هناك9 من 10 اشخاص
يفقدون حياتهم قبل حتى ان يبدؤوا التدريب
وذلك الشخص سيقضي بقية حياته في رؤية الدماء تراق
الكثير من الدماء
هل مازلت تريد التعلم؟
انا موافق لماذا تطرح علي السؤال؟
سأخرج لبرهة, لذا ابقى هادئا
انت جيد
هيي...هل ظننت انه لا يمكنني اناجد حلا؟
انا بايك دونغ سو, بايك دونغ سو الذي لا يهزم
اعلم....بايك دونغ سو
انا من انقذك...بايك دونغ سو
هيي, الم تقولي انك ستحتفضين بالسر؟
انت
الاطفال الفقراء واليتامى
الاوامر ان تحظر بعض الاطفال بصحة جيدة
امسكوه امسكوه امسكو اللص
اذن هل لذيك اهل؟
هيي, كيف يعقل انك تتسكع في هان يانغ؟
هل تظن ان سموه طلب منك انت فقط؟
...حتى وان كنت تجهل هذا
كيف يمكنك اخراج سيفك ضد صديق لم تره منذ 10 سنوات؟
ماذا...انت لا تحتاج حتى ان يتم شتمك
انت من شهر خنجره اولا
هذا جيد...جسمي متلهف للقتال
لنتقاتل اليوم
حسنا...تعال
سيسيل لعابك
ايها الوغد
سا مو
انت...ايها الوغد
كيف يعقل؟
لا يمكنك ايجاد اداة مثل هذه في كل جوسين
اليس كذلك؟ انظر الى هذا كيف يمكننا استعماله
داي بو...ايها الوغد
...هيي لقد جئت اولا
ايغو
هيي, هل انت من صنع هذه حقا؟
نعم
اذن صنعت هذه ايضا؟
نعم
سيدي الصغير ادخل بسرعة
انه ابن بيك ماك مو
لقد مر حتما 20 عاما
داي بو
ماذا؟
كيف عشت طيلة تلك الفترة؟
اكيد احسن منك, انت لم تتزوج حتى
...ايها الوغد
من الافضل الا يكون عندك اطفال اذا كانوا سيموتون جوعا
...وغد
اذن هل كبر دونغ سو؟
نعم
اذن...سأدهب وارى بنفسي
داي بو
لماذا تستمر بمناداتي ايها الابله؟
شو سانغ هيونيم غادر.......غادر الى مكان بعيد
كيف يمكن لشو سانغ هيونيم المغادرة لمكان بعيد؟
كيف يعقل؟
...توقف
الموت بالشرب او بالسيف...يبقى نفس الشيء
كيف...كيف حدث هذا؟
انت....اذا كانت لديك كل هذه الطاقة تعال وعلم الاطفال
.واو حقا رائع
سا مو, هل يمكنني التوقف الان؟
لا يمكنني فعله, يدي ورجلي عادا الى حالتهما الطبيعية....والان كلهم سيتكسرون
لا شيء سيحدث لذا لا تقلق
كم من الوقت وانا هكذا؟
ساعتان
ماذا؟
ماذا؟ لقد قلت ساعتان منذ قليل
حقا؟ اذن لنقل اربع ساعات
ماذا؟
لا اريد القيام به, انا لن افعله...انا لست عبداً
ايها الاحمق, لا يمكنك حتى تحمل تمرين؟
ما الفائدة من حمل هذا؟
تبا لا يمكنني حقا تحمله
تبا انصرفوا جميعكم
ما هذا؟
هيوك سا مو, هل يمكنني ازالة صخرة؟
لا
دونغ سو
ماذا؟
عندما كنت شابا كنت في مجموعة اقسموا على ان يعيشوا ويموتوا سوية
غوان تايك هيونيم, سا جيونغ هيونيم, شو سانغ هيونيم, داي بو وانا
لكن والدك, سا سونغ هيونيم, غادرا اولا ثم والد يون, شو سان هيونيم
ولحد الان لا نعلم اذا غوان تايك الذي ضحى بيده لانقادك, حي ام ميت
.....رغم ان الدوافع كانت مختلفة, لكنهم كانوا اناسا لم تكن لديهم سلطة كافية لتغير العالم ورحلوا
لذا عليكما ان تصبحا اكثر قوة منهم
اكثر قوة.......وتحقيق الاحلام التي لم نستطع تحقيقها, هل فهمتم؟
دونغ سو
حسنا اذن استريحا قليلا
بعد اخد النصف بقي 4500
شكرا
متى ستدهب؟
لقد تركت منزلي لفترة طويلة, اخطط لدهاب غدا ظهراً
تعال لرؤيتنا متى اردت
نعم شكرا
يبدوا ان والدينا كانا اصدقاء
هل يجب ان نكون اصدقاء؟
ماذا؟ معك؟
هيي
هل ستصبحان صديقين؟
ماذا...صديقين؟
هيي. هل تظنين ان بيك دونغ سو يتصادق مع اي شخص؟
ابي
جين جو
ماذا؟ علينا المغادرة؟
نعم
هل لذيك الكثير من الاصدقاء؟
دونغ سو...ما رأيك فيه؟
دونغ...دونغ سو؟
دونغ سو مجرد دونغ سو
...ابي حقا
هل هذا هو؟
نعم
..لقد قام بجريمة
....وخلال استجوابه
قتلا شرطيا ثالثا خلال نوبة غضب
والان هو ينتظر الموت
سمعت ان مهاراتك القتالية جيدة
هل يمكنك ان تريني ؟
اذا انقدتني سيدي
فحياتي ستكون رهن اشارتك
...ليس سيء
من الان وصاعدا
ستكون ظلي
....يقال انه الكتاب
ولي العهد وجد قبر هيوجونغ
والان يبحث عن الكتاب
هذا صحيح
رغم انه مرة اكثر من 100
فإيجاده لن تكون مسألة هينة
...لكن في حالة عثور ولي العهد على كتاب الحرب
شيء كهذا لن يحدث
خلال ال100 سنة الماضية
الهوكسا شورون كانت تبحث عن الكتاب
ويمكنني التنبؤ
الطريق الذي سيسلكه ولي العهد
لم افكر في هذا
...لدي معروف اطلبه منك
في حالة
...ما اذا عثر عليه ولي العهد
دعني اطرح السؤال بذلا عنك
في حالة
ما اذا عثر عليه ولي العهد
هل تريديني ان اقتله؟
هذا لا يجب ان يسمع في القصر
لكن ولي العهد قرر ان يرث وصية الملوك السابقين
...حتى ولو كانت حياة الملك
لكنه مجرد حفنة من الغبار
لكن...من صديقك هذا؟
لم اره ابدا من قبل
سيكون دراعي الايمن
لذا اعتني به
هيي ايها الطفل
...تلك النظرات القاتلة
فقط استرخي
سا مو
اين دهب؟
هل انت مستعد؟
نعم مستعدون
اذن لندهب
هل ستأتين ايضا؟
اريد ان اقوم بجولة في العاصمة قبل ان اغادر
لماذا هل تشعر بالحزن؟
ولماذا سأكون حزينا؟
افعلي ما يحلو لك
هيي الن تأتي؟
لا ادهبوا علي الدهاب الى مكان ما
لندهب...هيا
كلوا اكثر
نعم
...بما انك جئت مبكرا في الصباح
فهذا يعني ان سموه قلق
كم عددهم الان؟
الا يمكنك ان ترى بعينيك؟
...اولا احظرهم الى المعسكر
يجب علي ايجاد 10...مازال الوقت مبكرا
لقد اتصلنا بالاشخاص الذين يريدون التعاون معنا
سنكون قادرين على احضار المزيد وبسرعة الى معسكر التدريب
ما هذا؟
مجموعة من كتب الحرب
كانت هنا لسنوات
عليكم قرأتها
واختيار الكتب التي ترونها صالحة لتدرس
انتظر
انها كتب لتعليم المراقبين
هان جو كيف تتجرأ على لمسها؟
قم بذلك بنفسك
نعم
ليس لدينا خيار
اليوم هو يوم حظك
نعم
هذا الظهر سيأتي جلالته لرؤية عرض
جد ما تخفيه هذه الكتب
...من مكتب تدريب المشرفين الى مكتب العاصمة
ما الامر؟
في ملفات المدينة
هناك مجرم
قيد التحقيق حاليا
اذن كيف يمكنني مساعدتك؟
انه من حفيد الحارس الشخصي يو سانغ دو
البلاد تغيرت
لكنه لم ينتقل الى منزل اخر
هنا, انظر هنا
هي وا 16 رقم 9
سموك, انه هاي وا 16 رقم 9
لندهب
ماذا؟
لماذا تتبعينني؟
الم تقل انه يمكنني المجيء اذا اردت؟
افعلي ما تشائين
اين نحن؟
بايك دونغ سو
ااه
...انت مزعجة حقا
سأغادر اليوم
ماذا؟ اليوم؟
اه اذن اعتني بنفسك
اوه, يوجد بئر
واو توجد اسماك
واو, حقا؟
فعلا
واو توجد اسماك في هذا البئر
اين ذهبت؟
هيي لقد دهبت حتما
هيي علينا البقاء سوية
من طلب منك ان تتبعيني انت حقا مزعجة
اوه...هذا
لهذا اخبرتك الا تتبعيني
هيي بايك دونغ سو
كيف استطعت الحصول على كل هذا؟
هذا لانني بايك دونغ سو
واو انت حقا رائع
انه لا شيء
هل تعرفها؟
لا
لنسرع البقية ينتظروننا
بعد سيوك شول انا التالي
بسرعة وزعها
واو يبدو لذيذا
انا ايضا اريد
واو انه لذيذ
هل انت بخير؟
...هذا حقا
من انت؟
اعتذر
ماذا؟
قلت اعتذر
في هذا العالم اخاف فقط من شيئين
الا اكون قادرا على الاكل, والاحساس بالجوع الى ان تلتصق معدتي بظهري
هل فهمت؟
ربما هي مجرد بقايا بالنسبة لكم
لكن بالنسبة لنا...طعام
كم؟
كم ثمن ذلك الاكل؟
يانغ واحد
3صحون من الارز الغالي وحساء يساوي 5 فون/ الفون تقريبا سنتيم مقارنة باليانغ
2يانغ
ايها العنيد
هل جريت كل هذا الطريق؟
طبعا
وهل ظننت انني مشيت؟
هذا الوغد كيف يمكنك التصرف هكذا امام سيدي
حسنا
ما هو اسمك؟
لست بحاجة لمعرفته
سموك لقد تأخر الوقت
هذا الفتى...يبدو لي مألوفا
ماذا؟
سموك, يبدو ان المنزل مهجور
...عائلة عاشة في الظل ل100 عام
لن يكون سهلا ايجادوها
سموك, العرض سيبدأ قريبا
حسنا, لنعد اذن
سيدي
لقد ظننت ان عنقي سينفصل من كثرة انتظارك
لا, لقد تزحزح عن مكانه فعلا
قالوا انني سأقابل مسؤولا رفيع المستوى
وكنت اقول انني لن استعمل سيفي اليوم
..لكن اذا لم يريدوا ان اقطع جسم ولي العهد
ماذا علي ان افعل؟ من فضلكم اعطوني بعض الافكار
سموك اعتني بنفسك
dramawonderland2.blogspot.com